ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Το δημοτικό τραγούδι ως λογοτεχνικό είδος αντλεί το υλικό του από την προφορική λογοτεχνική παράδοση, αυτήν που αναπτύχθηκε στον ευρύτερο γεωπολιτικό χώρο των Βαλκανίων και συνδέεται με όψεις της κοινωνικής δραστηριότητας εκείνης της εποχής ή -στην περίπτωση των επικών Κλέφτικων- με την πρακτική της κοινωνικής αντίδρασης, ατομικής ή συλλογικής, στον εκάστοτε εξουσιαστικό φορέα.

Κατόπιν συνδέθηκε στενά με την πρακτική της εθνογένεσης, υπό την επίδραση της ρομαντικής ιδεολογίας του volksgeist.

Καθοριστικό παράγοντα για τη διαμόρφωση του χαρακτήρα της προφορικής λογοτεχνίας αποτελεί η σύνδεσή της με προγενέστερα είδη.

Η συνεχής αναδημιουργία και μετάλλαξη αποκαλύπτεται κυρίως με όσα απορρόφησε το συγκεκριμένο είδος κατά την πορεία του μέσα στον χρόνο.

Η αφομοίωση ξένων στοιχείων σχετίζεται με διαφορετικούς τρόπους ζωής, σύμφωνα με τους οποίους νέα γεγονότα καθορίζουν και επιβάλλουν τις διαδικασίες επιλογής των απορροφούμενων στοιχείων.
Ωστόσο, αυτή η διαδικασία εκσυγχρονισμού είχε ως αποτέλεσμα τον βαθμιαίο εκτοπισμό αυθεντικών παραδοσιακών στοιχείων.

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

Εσύ παλιογειτόνισσα

Εσύ παλιογειτόνισσα Εσύ παλιογειτόνισσα, καινούργια φιλενάδα Μάσε καλέ μάσε τα περιστέρια σου… Μάσε τα περιστέρια σου που ερχούνται στην αυλή μου Και μου καλέ και μου χαλούν τ’ ορίζει μου… Και...

Στης Νάουσας το κάστρο

Στης Νάουσας το κάστρο Στης Νάουσας το κάστρο, Μακρυνίτσα μου καημό πο 'χει η καρδίτσα μου. Έναν ήλιο κι' αμάν κι' άλλον ήλιο κι' αμάν βραδιάζει και που θα γείρω...

Του ναύτη η μάνα

Του ναύτη η μάνα Του ναύτη η δόλια η μάνα ζύμωνε λέει, τον γιο της παξιμάδι και με τα δάκρυα η δόλια ζύμωνε και με τα μοιρολόγια. Τον...

Ένα μήλο κόκκινο

Ένα μήλο κόκκινο Ένα μήλο κόκκινο σε τούτο το τραπέζι πέφτει ο άνθος πέφτει ο μόσχος και μοσχοβολάει ο τόπος. Γύρισε βρε Δέσποινα φίλα τη γείτονά σου τη Γιώτα που 'χεις...

Αννούλα

Αννούλα Ήμουν ξέγνοιαστο πουλί όταν σ' είχα πρωτοδεί την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα έφυγες κι έχεις χαθεί Απ' τη στράτα σαν περνάς την καρδούλα μου κερνάς την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα μου...

ΘΡΑΚΗ

Γιατί πουλί μ’ δεν κελαηδείς

Γιατί πουλί μ' δεν κελαηδείς Γιατί, πουλί,δεν κελαηδείς `πως κελαηδούσες πρώτα; Άχ,πώς μπορώ να κελαηδώ `πως κελαηδούσα πρώτα; Μου κόψαν τα φτερούδια μου μου πήραν τη λαλιά μου...

Μαύρα μου χελιδόνια

Μαύρα μου χελιδόνια -Μαύρα μου χελιδόνια κι' oλόασπρα πουλιά, πολύ ψηλά πετάτε για χαμηλώσετε. Φέρτε μου καλαμάρι, φέρτε μου και χαρτιά, να γράψω στα φτερά σας, στα φτερούγια...

Όλ’ οι λιγνοί αλλάξανε

Όλ' οι λιγνοί αλλάξανε Όλ' οι λιγνοί αλλάξανε κι' όλοι λαμπροφορέσαν, μα γω λιγνός δεν άλλαξα, δεν ελαμπροφορέσα, Μόν' μια Λαμπρή, μια Κυριακή, μιαν πίσημον ημέρα, παίρνω τα...

Ξημέρωσ’ η Ανατολή.

Ξημέρωσ' η Ανατολή. Ξημέρωσ' η Ανατολή. κούνιε, παραμάνα, το παιδί, κι' η Πούλεια πάει στη Δύση, κούνα το να μην ξυπνήση. Παν τα πουλάκια στη βοσκή, κουνιε, παραμάνα, το παιδί, κι'...

Ευχές και παινέματα Θράκης

Ευχές και παινέματα Θράκης Και τι τραγούδι να ’βρουμει ν’ αρέσ’ στου παλικάρι; Η μάνα πούχει τουν’ υγιό τουν πουλιουκανακάρη. Τουν έλουζε τουν χτένιζει και στο σχουλιό τον στέλνει, για να...

ΚΡΗΤΗ

Ήθελα και να κάτεχα (Όμορφα στόλισ’ ο Θεός τον κόσμο)

Ήθελα και να κάτεχα (Όμορφα στόλισ' ο Θεός τον κόσμο) Ήθελα και να κάτεχα την εμορφή του κόσμου, το πώς επλάθη ο ουρανός πώς θεμελιώθη ο...

Του Χατζή Οσμάν Πασά

Του Χατζή Οσμάν Πασά Να ’χε βουλήσε’ η Παρασκή και να χαθή η γιώρα όντεν εξεβαρκάριζεν Οσμάν Πασάς στη Χώρα. Να ’χε βουλήσ’ η Παρασκή και να...

Το τραγούδι του Μαζλούμ Αγά ή Μπαλουξή

Το τραγούδι του Μαζλούμ Αγά ή Μπαλουξη Όντε βασιλεύγει ο ήλιος κι ημέρα και βραδυάζει άντρας δεν εγεννήθηκε του Μπαλουξή να μοιάζει μόνο με το κεσίμι του...

Μάνα λούγε με

Μάνα λούγε με Μάνα λούγε με μάνα μ' χτένιζέ με, μάνα στο σκολειό μάνα μ' μη με μπέμπεις κι άρχοντες περνούν, πεζοί και καβαλάροι. Μα ένας νιος καλός...

Εκατό δυο αρχοντόπουλα

Εκατό δυο αρχοντόπουλα Εκατό δυο αρχοντόπουλα μια λυγερή αγαπούσαν ενιούς-ενιούς τ' άλλου ετάσετο η βεργολυγερή μια νύχτα μια ημέρα τα εκατό και δυο μα εκείνα παρακούσασι και ήρθαν...

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

ΠΟΝΤΟΣ

Έταιρον κι η λυγερή

Έταιρον κι η λυγερή Έταιρον κι η Λυγερή παν' όλεν τον ποταμόν. Έταιρον επέρνιξεν, η κουτσή κ' επόρεσεν. - Πέρνιξόν με, Έταιρε, το τσιαρκούλι μ' δίγω σε. -...

Επλώθεν απές σο τσαΐρ’

Επλώθεν απές σο τσαΐρ' Επλώθεν απές σο τσαΐρ ερούξεν και κοιμάται έσυρεν το τσούλ' σο ποτάμ' ντηδέν πα κι φοάται. Εσέβεν σ' εγκαλιόπον μου κρεμάεν ασήν γούλα μ' τα απάν'ατς όλιον...

Μοσκώφ

Μοσκώφ Τη τυφέκι μ' το ταπάν άμον το καρακαπάν τη σεβντάς-ι-μ' τ' ώνεμα γραμμένον εν εκεί απάν'. Αγαπώ ίναν κουτσίν π' αγαπά την καλατσίν κι επορώ να φέρ' ατέν σο οσπίτ-ι-μ' έναν...

Ολόερα σο κρεβάτι σ

Ολόερα σο κρεβάτι σ Ολόερα 'σο κρεβάτι σ(ου) πουλόπα κελαηδούνε αγγέλτς πα (ν) επαλάλωσες , ατοίν πα τραγωδούνε Ολόερα 'σο 'σπιτόπο σ(ου) πόσα στρατόπα έχω: χαπέρ' όντες θα...

Πατρίδα μ’ το ορμανόπα σου

Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου τ' έμορφα τα ρασία σ' (γιαρ) Κι επόρεσα να ελέπ' ατά και τρώει με η αροθυμία σ' (γιαρ). Τα...

ΕΠΤΑΝΗΣΑ

Λοιπόν

Λοιπόν Λοιπόν Λοιπόν Ξέρεις Ρεφραίν Δεν είναι ώρα για τριαντάφυλλα, εδώ μας πνίγουν οι καημοί- μας πνίγουν οι καημοί- δεν είναι ώρα για τριαντάφυλλα σκηνές κι εγωισμοί. Τα...

Κάλαντα Χριστουγέννων Κέρκυρας

Κάλαντα Χριστουγέννων Κέρκυρας Σήμερα οι μάγοι έρχονται στη χώρα του Ηρώδη. Σήμερα οι μάγοι έρχονται στη χώρα του Ηρώδη. Και ο Ηρώδης ταραχθείς έγινε θηριώδης. Και ο Ηρώδης...

Γυρίζω στα όρη

Γυρίζω στα όρη Γυρίζω, γυρίζω, στα όρη, στα δάση, να ιδώ μην περάσει, η νέα π΄αγαπώ, ματαίως γυρίζω, γιατί δεν περνάει, η νέα π΄αγαπάει, η δόλια μου η...

Κάθε Σεπτέμβρη

Κάθε Σεπτέμβρη Τα φύλλα ντύνονται χρυσά, να ταξιδέψουν, βαλίτσες ετοιμάζουν τα πουλιά. Τα μάτια ακόμα μια φορά, θα σημαδέψουν, τους ίδιους δρόμους , που δε βγάζουν πουθενά. Κάθε Σεπτέμβρη,...

Η απαρνημένη

Η απαρνημένη Όρκο τση κάνω τση ξανθής κι όρκο τση μαυρομάτας κι όρκο τση γαϊτανόφρυδης βραδιά να μη τση λείψω. Και μια βραδιά τση έλειψα κι η...

ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ

Κάλαντα Χριστουγέννων Πελοποννήσου

Κάλαντα Χριστουγέννων Πελοποννήσου Χριστούγεννα, Πρωτούγεννα, πρώτη γιορτή του χρόνου, για βγάτε, δέτε, μάθετε, πως ο Χριστός γεννάται. Γεννάται κι αναθρέφεται, με μέλι και με γάλα, το μέλι τρων οι άρχοντες, το γάλα...

Ένας λεβέντης στο Μωριά

Ένας λεβέντης στο Μωριά Ένας λεβέ- μωρέ παιδιά, ένας λεβέντης στο Μωριά, ένας λεβέντης στο Μωριά που 'χει περίσσεια λεβεντιά. Κορίτσα σα- γεια σας παιδιά, κορίτσα σαν κρύα νερά, κορίτσα σαν...

Μαύρα μάτια στο ποτήρι

Μαύρα μάτια στο ποτήρι Μαύρα μά-, καλέ κοντούλα, μαύρα μάτια στο ποτήρι. Μαύρα μάτια στο ποτήρι, γαλανά στο παραθύρι. Δώσ’ μου τα, καλέ κοντούλα, δώσ’ μου τα να τ’ αγοράσω. Δώσ’...

Έλα ύπνε κοίμησέ το

Έλα ύπνε κοίμησέ το Έλα ύπνε κοίμησέ το και γλυκά νανούρισέ το, έλα ύπνε από τη Χιό κι αποκοίμα μου το γιο. Έλα ύπνε κοίμησέ το και γλυκά νανούρισέ το, έλα...

Ας παν να ιδούν τα μάτια μου

Ας παν να ιδούν τα μάτια μου Ας παν να ιδούν τα μάτια μου πώς τα περνάει η αγάπη μου μην ήβρε αλλού κι αγάπησε κι εμένα μ'...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

Πουλί μ’ την πόρτα σ’ μ’ ασπαλίεις

Πουλί μ' την πόρτα σ' μ' ασπαλίεις Πουλί μ' την πόρτα σ' μ' ασπαλίεις και τη συρτέ μη σύρεις ας άγρια τα μεσάνυχτα ανάμνον το γεσίρ...

Που είπαν πα, ας είπανε

Που είπαν πα, ας είπανε Για δώστε με έναν ρακίν και έναν νερόπον κρύο Ας αρχινώ να τραγωδώ -λελεύω σας- απ' ολίγον ολίγον Επωδός Που είπαν πα ας...

Πατρίδα μ’ το ορμανόπα σου

Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου τ' έμορφα τα ρασία σ' (γιαρ) Κι επόρεσα να ελέπ' ατά και τρώει με η αροθυμία σ' (γιαρ). Τα...

Παρχαρόπουλο έμνεν

Παρχαρόπουλο έμνεν Παρχαρόπουλο έμνεν έμπριν μέρα σ' όρομα μ' σα τσαΐρια σο όρμια λάσκιζα τα πρόατα μ'. Το γαβάλι μ' τραγώδνε και έλεεν τα όνεμα σ' ν' αφουκρούσαι και λαρώντς ψυ μ'...

Παρχάρ’

Παρχάρ' Χάιτε ας πάμε σο παρχάρ' με τ' εμέν ρο παλληκάρ' τ' αλογόπο μ' γολγονίζ' η κεμεντζέ μ' κωδωνίζ'. Εγώ είμαι λυριτζής ποδεδίζω την κουτσή σ' έλα δώσατεν εμέν θεία μ' λελεύω...

Πατρίδα

Πατρίδα Πάντα θυμούμαι και πονώ Τι Πάτριδας τον τόπον Ο νουσ’ ειμ’ επέμνεν εκεί Κι αδά έν το κορμόπομ (δις) Πατρίδα μ’ ξαν’ πατρίδαμ’ Άλλο εσέν ξάει κι είδα Ας επάτνα...

ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

Το πίνει ο νούνος το κρασί

Το πίνει ο νούνος το κρασί Το πίνει ο νούνος το κρασί, το πίνει, το πίνει. Πιές το νούνε πιές το, και πάλι γέμισε το. Δωσ’ του μια...

Χίτλερ να μην το καυχηθείς

Χίτλερ να μην το καυχηθείς Χίτλερ, να μην το καυχηθείς πως πάτησες την Κρήτη, ξαρμάτωτη την ηύρηκες κ' έλειπαν τα παιδιά τση, στα ξένα πολεμούσανε πάνω στην...

Στη Κρήτη του παλιού καιρού

Στη Κρήτη του παλιού καιρού Στη Κρήτη του παλιού καιρού που δεν ξαναγιαγέρνει μια κόρη ζούσε όμορφη καλή και παινεμένη. Μια κόρη βεργολυγερή που 'χε περίσσια κάλλη και...

Κλέφτες

Κλέφτες Ώρε ν’ οι κλέφτες εξουρί- βρε ρίζονταν πω-πω, ωρ’ ν’ οι κλέφτες πω-πω ν’ οι κλέφτες. Ώρε με τα γυαλιά γυαλί- γυαλίζονταν πω-πω, ωρ’ ν’ οι κλέφτες...

Σμυρνέικος μπάλος

Σμυρνέικος μπάλος Καλέ δε με λυπάσαι δε με σπλαχνίζεσαι εμένα παίρνει ο Χάαρος κι εσύ στολίζεσαι Ένα καράβι πάει και άλλο έρχεται κι άλλος να σ' αγκαλιάσει μου κακοφάινεται

Μου ‘στειλε προσκλητήριο

Μου 'στειλε προσκλητήριο Μου 'στειλε προκλητήριο στο γάμο τζης να πάω την τελευταία μαχαιριά στην εκκλησιά να φάω. Μου 'στειλε προκλητήριο στο γάμο τζης για να 'μαι τι ειρωνία μια χαρά για...

Τούτο το μήνα

Τούτο το μήνα Τούτο το μήνα, τον από πάνω τον από πάνω τον παραπάνω αϊτός εβγήκε να κυνηγήσει, να κυνηγήσει και να γυρίσει Δεν εκυνήγα αϊτούς και λάφια μόν' εκυνήγα...

Ο Μάραντον

Ο Μάραντον Τον Μάραντον χαρτίν έρθεν, θα πάγει σην στρατείαν την νύχταν πάει σον μάστοραν, την νύχταν μαστορεύει κόφτ' ας τ' ασήμι πέταλα, κι ας το χρυσάφ'...

Μια όμορφη γειτόνισσα

Μια όμορφη γειτόνισσα Μια όμορφη, μια όμορφη, άιντε, μια όμορφη γειτόνισσα, έλα. Μια όμορφη γειτόνισσα, κακούργα δολοφόνισσα. Τρεις χρόνους που, τρεις χρόνους που, άιντε, τρεις χρόνους που την αγαπώ, έλα. Τρεις...

Μπιρμπίλης

Μπιρμπίλης Αιντε Μπιρμπίλη μ’ που ξεχείμασες τούτο το βαρύ χειμώνα,οπωπώ Μπιρμπίλη μου, Αιντε ξεχείμασα μωρε παιδιά μ’ στον Αλμυρό και τα πρόβατα τα χάσαμε τα γίδια κινδυνεύουν,μωρ’Μπιρμπίλη μου και τα...

Αναδιαβαίνει το πουλί

Αναδιαβαίνει το πουλί Αναδιαβαίνει το πουλί, αναδιαβαίν' τ' αηδόνι, αφήνει γεια στη μάνα της και σ' όλοι τοις γειτόνοι. Δεν είδανε τα ματιά μου τέτοια μαυροματούσα, τέτοια σιγανομίλητη,...

Τρείς Λαμπαδούλες

Τρείς Λαμπαδούλες Τρείς λαμπαδούλες πωπώ τρεις λαμπαδούλες στο χορό και οι τρείς αράδα-αράδα ωχ και η μιά λαμπάδα ήταν χρυσή

Βεργινάδα

Βεργινάδα Δέντρο είχα-αχάει μωρ’ βεργινάδα. Δέντρο είχα, μωρέ είχα στην αυλή μου. Δέντρο είχα στην αυλή μου, για παρηγοριά δική μου. Πράσινα-αχάει μωρ’ βεργινάδα. Πράσινα έχει μωρέ τα φύλλα. Πράσινα έχει...

Σήμερα μέρα σκοτεινή

Σήμερα μέρα σκοτεινή Σήμερα μέρα σκοτεινή κι έχει μεγάλη συνοχή ανακυλήθη ο ουρανός κι έπεσε ο Τίμιος Σταυρός. Νικόλα μου ψηλό δεντρό σε πήρε άνεμος σφοδρός άνοιξε χείλι μου πικρί και γλώσσα...

Έχασα μαντήλι

Έχασα μαντήλι Άπο την Αθήνα ως το Πειραιά έχασα μαντήλι μ' εκατό φλουριά. Μου 'παν πως το βρήκε μια νοικοκυρά, κόρη του παπά. Δώσ' μου το μαντήλι και κράτα τα...

Ξύπνησε πετροπέρδικα

Ξύπνησε πετροπέρδικα Ξύπνησε πετροπέρδικα τίναξε τα φτερά σου Τρεις ελιές και μια βαμμένη την καρδιά μου έχεις καμένη Χρυσή κορδέλα σου ‘φερα να πλέξεις τα μαλλιά σου Τρεις ελιές και μια...

Αϊτέ που κάθεσαι ψηλά

Αϊτέ που κάθεσαι ψηλά Αϊτέ που κάθεσαι ψηλά στ' 'ορος το χιονισμένο τρώεις το δρόσο του χιονιού πίνεις νερό κατάκρυο κατάκρυο. Λαγό κι αν πιάσεις γεύεσαι, περδίκι και δειπνάς το, το περδίκι.

Η Έλλη

Η Έλλη Η Έλλη θέλει σκότωμα θέλει καραμανιόλα γιατί άφησε τον άντρα της και τα παιδιά της όλα Αμάν αμάν Έλλη κανένας δε σε θέλει γιατί είσαι φιλημένη στα χείλη δαγκαμένη Η Έλλη...

Όταν γυρίζω και το δω

Όταν γυρίζω και το δω Όταν γυρίζω και το δω τα’ αγγελοπρόσωπό σου Όλοι μεθούν με το κρασί και εγώ με τον καημό σου Περικαλώ σε μάτια μου...

Αίγια κότσιηνη

Αίγια κότσιηνη Ω, που πάεις Αίγια κότσιηνη που πάεις Αίγια κότσιηνη με σκούρο- ζώνι ρίφιν ωρή, με σκούρο-ζώνι ρίφιν ωρή Ω, τζι αφήκες Τες κουβέλλες σου τζι αφήκες Τες κουβέλλες σου...

Μισεύεις Γιώργη

Μισεύεις Γιώργη Μισεύεις Γιώργη , βρε Γιώργη σήμερα. Πηγαίνεις για τον Άδη και θα βρεις φίλους, βρε Γιώργη κι αδελφούς να περπατάς αντάμα.

Αυτά τα μάτια Δήμο μ’ τα όμορφα

Αυτά τα μάτια Δήμο μ' τα όμορφα Αυτά τα μάτια Δήμο μ' τα όμορφα τα φρύδια σ' τα γραμμένα, γεια σ' αγάπη μ' γεια σου τα φρύδια...

Έχε γεια καημένε κόσμε

Έχε γεια καημένε κόσμε Έχε γεια καημένε κόσμε, έχε γεια γλυκιά ζωή. Έχετε γεια βρυσούλες, κάμποι, βουνά, ραχούλες, έχετε γεια βρυσούλες, κι εσείς Σουλιωτοπούλες. Στη στεριά δεν ζει το ψάρι, ούτε ανθός...

Πάρε γιατρέ τα γιατρικά

Πάρε γιατρέ τα γιατρικά Όρε πάρε γιατρέ, γιατρέ τα γιατρικά και σύρε γιε μου στη δουλειά σου Ααα και σύρε γιε μου στη δουλειά σου Όρε τον πόνο...

Η άμοιρη

Η άμοιρη Παντρεύτηκα – παντρεύτηκα την άμοιρη (2) Παντρεύτηκα την άμοιρη μ΄ ένα παλικαράκι (2) Κάθε πρωί- την άμοιρη, κάθε πρωί με φόρτωνε (2) Κάθε πρωί με φόρτωνε...

Χήρας κορίτσι αρρώστησε

Χήρας κορίτσι αρρώστησε Χήρας κορίτσι αρρώστησε κι' έπεσε να πεθάνη, Κυαρανούδα μου, έβγα, αγάπη μ', να σε δω. Και παν' στα ψυχομάχια της ήρταν οι συμπεθέροι. -Σαν ήρταν, καλώς...

Μαρία λεν την Παναγιά

Μαρία λεν την Παναγιά Ορέ Μαρία λεν, Μαρία λεν την Παναγιά Μαρία λεν κι εσέ- κι εσένα μωρ' Μαρία μου Μαρία λεν κι εσέ- κι εσένα κακομοίρα...

Τρεις καλές γειτόνισσες

Τρεις καλές γειτόνισσες Τρεις καλές γειτόνισσες, Κι οι τρεις Μελιδονιώτισσες, Στην ταβέρνα παν να πιούνε, Τσιστροκόλλυβα βαστούνε. Βρίστουνε τον ταβερνιάρη, Κι εκοπάνιζε λινάρι. Σήκ’ απάνω, ταβερνάρη, και παραίτα το λινάρι. Βάλε μας κρασί...

Πα σε πράσινο λιβάδι

Πα σε πράσινο λιβάδι Πα σε πράσινο λιβάδι κάνταν τρία παλληκάρια με σπαθιά και με δοξάρια. Την ήμερα κάνουν βίγλα και βιγλίζουν τους διαβατές, να 'βρουν Τούρκους να σκοτώσουν και Ρωμιούς...

Παλιά κάλαντα της Πρωτοχρονιάς (Γνωστά στις Δυτ. Επαρχίες)

Παλιά κάλαντα της Πρωτοχρονιάς (Γνωστά στις Δυτ. Επαρχίες) Αρχιμηνιά κι' αρχιχρονιά κι' αρχή του Γεναρίου αύριο ξημερώνεται τ' Αγίου Βασιλείου να τον καλησπερίσομεν αυτό το νιόν αφέντη πέντε...